www.answering-christianity.com
Download my FREE Noble Quran Search Software
See also Quran Moral Code (100s of them):
Parameter: 9:125
| Noble Verse(s) 9:125 |
Yusuf Ali: [009:125] But those in whose hearts is a disease,- it will add doubt to their doubt, and they will die in a state of Unbelief.
Dr. Munir Munshey (one of www.answering-christianity.com's authors): [009:125] It merely adds (and pours) more filth _ (doubt and disbelief) _ upon those who have a disease in their hearts. They die as unbelievers.
Transliteration: [009:125] Waamma allatheena fee quloobihim maradun fazadat-hum rijsan ila rijsihim wamatoo wahum kafiroona
Arabic (Read from right to left. Also, all png image files: [1] [2]). Quran Moral Code (100s of them)]): 9:125 واما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا الى رجسهم وماتوا وهم كافرون
Sher Ali: [009:125] But as for those in whose hearts is a disease, it adds further uncleanness to their present uncleanness and they die while they are disbelievers.
Shakir: [009:125] And as for those in whose hearts is a disease, it adds uncleanness to their uncleanness and they die while they are unbelievers.
Pickthall: [009:125] But as for those in whose hearts is disease, it only addeth wickedness to their wickedness, and they die while they are disbelievers.
Sale: [009:125] But unto those in whose hearts there is an infirmity, it will add farther doubt unto their present doubt; and they shall die in their infidelity.
Muhammad Al-Hilali & Muhsin Khan: [009:125] But as for those in whose hearts is a disease (of doubt, disbelief and hypocrisy), it will add suspicion and doubt to their suspicion, disbelief and doubt, and they die while they are disbelievers.
Palmer: [009:125] but as for those in whose hearts is sickness, it only adds a plague to their plague, and they die misbelievers.
Arberry: [009:125] But as for those in whose heart is sickness, them it has increased in abomination added to their abomination, and they have died while they were unbelievers.
Khalifa: (why is he here?) [009:125] As for those who harbored doubts in their hearts, it actually added unholiness to their unholiness, and they died as disbelievers.
Rodwell: [009:125] But as to those in whose hearts is a disease, it will add doubt to their doubt, and they shall die infidels.
|
The number of Noble Verses returned: 13
Back to: The Noble Quran Search Page.
Back to: www.answering-christianity.com
See also Quran Moral Code (100s of them)