The Noble Quran's Search Results:

See also Quran Moral Code (100s of them):

Parameter: 83:34

Noble Verse(s) 83:34

Yusuf Ali:

[083:034] But on this Day the Believers will laugh at the Unbelievers:

Dr. Munir Munshey (one of www.answering-christianity.com's authors):

[083:034] So today, it is the believers’ turn to laugh at the unbelievers.

Transliteration:

[083:034] Faalyawma allatheena amanoo mina alkuffari yadhakoona

Arabic (Read from right to left. Also, all png image files: [1] [2]). Quran Moral Code (100s of them)]):

‏83:34 فاليوم الذين امنوا من الكفار يضحكون

Sher Ali:

[083:034] This day, then, it is the believers who will laugh at the disbelievers,

Shakir:

[083:034] So today those who believe shall laugh at the unbelievers;

Pickthall:

[083:034] This day it is those who believe who have the laugh of disbelievers,

Sale:

[083:034] Wherefore one day the true believers, in their turn, shall laugh the infidels to scorn:

Muhammad Al-Hilali & Muhsin Khan:

[083:034] But this Day (the Day of Resurrection) those who believe will laugh at the disbelievers

Palmer:

[083:034] But today those who believe shall at the misbelievers laugh!

Arberry:

[083:034] So today the believers are laughing at the unbelievers,

Khalifa: (why is he here?)

[083:034] Today, those who believed are laughing at the disbelievers.

Rodwell:

[083:034] Therefore, on that day the faithful shall laugh the infidels to scorn,

The number of Noble Verses returned: 13

Back to: The Noble Quran Search Page.
Back to: www.answering-christianity.com

See also Quran Moral Code (100s of them)