www.answering-christianity.com
Download my FREE Noble Quran Search Software
See also Quran Moral Code (100s of them):
Parameter: 7:182
| Noble Verse(s) 7:182 |
Yusuf Ali: [007:182] Those who reject Our signs, We shall gradually visit with punishment, in ways they perceive not;
Dr. Munir Munshey (one of www.answering-christianity.com's authors): [007:182] Step by step, by means they do not understand, We would ruin all those who reject Our revelations.
Transliteration: [007:182] Waallatheena kaththaboo bi-ayatina sanastadrijuhum min haythu la yaAAlamoona
Arabic (Read from right to left. Also, all png image files: [1] [2]). Quran Moral Code (100s of them)]): 7:182 والذين كذبوا باياتنا سنستدرجهم من حيث لايعلمون
Sher Ali: [007:182] And those who reject Our Signs, WE will draw them towards destruction step by step in a manner which they do not know.
Shakir: [007:182] And (as to) those who reject Our communications, We draw them near (to destruction) by degrees from whence they know not.
Pickthall: [007:182] And those who deny Our revelations - step by step We lead them on from whence they know not.
Sale: [007:182] But those who devise lies against our signs, We will suffer them to fall gradually into ruin, by a method which they know not:
Muhammad Al-Hilali & Muhsin Khan: [007:182] Those who reject Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), We shall gradually seize them with punishment in ways they perceive not.
Palmer: [007:182] but they who say our signs are lies, we will bring them down by degrees from whence they know not.
Arberry: [007:182] And those who cry lies to Our signs We will draw them on little by little whence they know not;
Khalifa: (why is he here?) [007:182] As for those who reject our revelations, we lead them on without them ever realizing it.
Rodwell: [007:182] But as for those who treat our signs as lies, we will gradually bring them down by means of which they know not:
|
The number of Noble Verses returned: 13
Back to: The Noble Quran Search Page.
Back to: www.answering-christianity.com
See also Quran Moral Code (100s of them)