The Noble Quran's Search Results:

Download my FREE Noble Quran Search Software

See also Quran Moral Code (100s of them):

Parameter: 21:26

Noble Verse(s) 21:26

Yusuf Ali:

[021:026] And they say: "(God) Most Gracious has begotten offspring." Glory to Him! they are (but) servants raised to honour.

Dr. Munir Munshey (one of www.answering-christianity.com's authors):

[021:026] They say, “Rehman has adopted a son!” Glorified is He! Rather, they are all (just His) honored servants.

Transliteration:

[021:026] Waqaloo ittakhatha alrrahmanu waladan subhanahu bal AAibadun mukramoona

Arabic (Read from right to left. Also, all png image files: [1] [2]). Quran Moral Code (100s of them)]):

‏21:26 وقالوا اتخذ الرحمن ولدا سبحانه بل عباد مكرمون

Sher Ali:

[021:026] And they say, `The Gracious God has taken to Himself a son.' Holy is HE. Nay, those whom they so designate are only HIS honoured servants;

Shakir:

[021:026] And they say: The Beneficent God has taken to Himself a ! son. Glory be to Him. Nay! they are honored servants

Pickthall:

[021:026] And they say: The Beneficent hath taken unto Himself a son. Be He Glorified! Nay, but (those whom they call sons) are honoured slaves;

Sale:

[021:026] They say, the Merciful hath begotten issue; and the angels are his daughters. God forbid! They are his honoured servants:

Muhammad Al-Hilali & Muhsin Khan:

[021:026] And they say: "The Most Beneficent (Allah) has begotten a son (or children)." Glory to Him! They (those whom they call children of Allah i.e. the angels, Iesa (Jesus) son of Maryam (Mary), Uzair (Ezra), etc.), are but honoured slaves.

Palmer:

[021:026] And they say, 'The Merciful has taken a son; celebrated be His praise!' - Nay, honoured servants;

Arberry:

[021:026] They say:' 'The All-merciful has taken to Him a son.' Glory be to Him! Nay, but they are honoured servants

Khalifa: (why is he here?)

[021:026] Yet, they said, "The Most Gracious has begotten a son!" Glory be to Him. All (messengers) are (His) honored servants.

Rodwell:

[021:026] Yet they say, "The God of Mercy hath begotten issue from the angels." Glory be to Him! Nay, they are but His honoured servants:

The number of Noble Verses returned: 13

Back to: The Noble Quran Search Page.
Back to: www.answering-christianity.com

See also Quran Moral Code (100s of them)