christians translations
can be seen here verse 25 "From the time the word goes out to restore and rebuild Jerusalem until the Anointed One, the ruler, comes, there will be seven ‘sevens,’ and sixty-two ‘sevens. It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of trouble"
After period of 69 'seven years'. the anointed ruler will have to teach covenant for 1 'seven years' .
As can be seen here verse 26" After the sixty-two ‘sevens,’ the Anointed One will be put to death and will have nothing.The people of the ruler who will come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood: War will continue until the end, and desolations have been decreed. 27 He will confirm a covenant with many for one ‘seven.’ In the middle of the ‘seven’ he will put an end to sacrifice and offering. And at the temple he will set up an abomination that causes desolation, until the end that is decreed is poured out on him.
So we dont see any mentioning about after death, that the anointed
shall wake up 3 days later and give teachings
for another 7 years before ascending to heaven.
Nor we see anything mentioned about anointed having equal status to God.
**Christians believe after resurrection the annotated was only 40 days on earth by the way.
~~~~
jewish translations
can be seen here verse 25 "From the emergence of the word to return and to build Jerusalem until the anointment of the prince will be seven septets, and fir sixty-two septets it will be rebuilt, street and moat but in troubled times."
some jews believe about two annointed rulers and not one annointed being mentioned in Daniel 9.
As can be seen here verse 26" Then, after the sixty-two septets , the anointed one will be cut off and will exist no longer; the people of the prince will come and will destroy the city and the Sanctuary; but his end will be (to be swept away as) in a flood. Then, until the end of the war, desolation is decreed.27 He will also forge a strong covenant with the great ones, for one septet, but for half of that septet he will abolish sacrifice and meal offerings and the mute abominations will be upon soaring heights, until extermination as decreed will pour down upon the mute (abomination)..
the translation from annointed one will be cut off;for some jews refer to Agrippa, the last Jewish King.
ALSO, in Daniel 9:21-23 we can see Gabriel/Holy Spirit transmitting words of God to Daniel, to understand what is being ordained/decreed by God.