Quran Translation, Which one to accept ?

[usman]

Aslam o Alikum,

Hope all the brothers and sisters are fine. I am actually studying Islam from some time and there is one thing which is bothering me a lot. I have read the scientific miracles of the Quran and there is one thing which I observed there is a verse in which Allah (SWT) mentioned that the earth is spreading (As per Sahih mentioned on Quran.com) and the same verse is translated by the Dr Zakir naik as ostrich Egg. Now Quran is fixed till youme Qiayama and infect after that as well, when the Quran is fixed then translation of the Quran is also fixed, when we such kind of cases (I have found two, the second one is about the living things and pair) what should we do and what is the standard translation to accept. Moreover is there any book we have that shows the Quran verses and events during which these verses are revealed to our beloved Prophet Muhammad, Like Surah Fatih comes on the time when there was Agreement of Hudabia was written. So do we have this information somewhere that we came to know that this Surah appeared at this part of the time ? Thanks

[AMuslimDude213]

This is why we learn arabic and read the Quran in arabic,
its important to note that the Quran cannot be translated accurately,its a book for people who think.

[usman]

Brother why it is not translated accurately ... Quran is for the whole world.

[AMuslimDude213]

Yes but it is for people of knowledge and for people who think,The Quran was made clear in arabic,even though there are good translations,but they dont have the essence of the Arabic Quran,


As for the translations,either choose Pickthall,or Yusuf Ali