The Noble Quran's Search Results:

Download my FREE Noble Quran Search Software

See also Quran Moral Code (100s of them):

Parameter: 70:42 - 70:46

Noble Verse(s) 70:42

Yusuf Ali:

[070:042] So leave them to plunge in vain talk and play about, until they encounter that Day of theirs which they have been promised!-

Dr. Munir Munshey (one of www.answering-christianity.com's authors):

[070:042] So let them stay engrossed in their idle talks and their games, until they come to face their promised day.

Transliteration:

[070:042] Fatharhum yakhoodoo wayalAAaboo hatta yulaqoo yawmahumu allathee yooAAadoona

Arabic (Read from right to left. Also, all png image files: [1] [2]). Quran Moral Code (100s of them)]):

‏70:42 فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون

Sher Ali:

[070:042] So leave them alone to indulge in idle talk and to sport until they meet that day of theirs which they are promised,

Shakir:

[070:042] Therefore leave them alone to go on with the false discourses and to sport until they come face to face with that day of theirs with which they are threatened;

Pickthall:

[070:042] So let them chat and play until they meet their Day which they are promised,

Sale:

[070:042] Wherefore suffer them to wade in vain disputes, and to amuse themselves with sport: Until they meet their day with which they have been threatened;

Muhammad Al-Hilali & Muhsin Khan:

[070:042] So leave them to plunge in vain talk and play about, until they meet their Day which they are promised.

Palmer:

[070:042] So leave them to plunge in discussion, and to play until they meet that day of theirs which they are threatened with,

Arberry:

[070:042] Then leave them alone to plunge and play until they encounter that day of theirs which they are promised,

Khalifa: (why is he here?)

[070:042] Therefore, let them blunder and play, until they meet the day that is awaiting them.

Rodwell:

[070:042] Wherefore let them flounder on and disport them, till they come face to face with their threatened day,

Noble Verse(s) -

Yusuf Ali:

Dr. Munir Munshey (one of www.answering-christianity.com's authors):

Transliteration:

Arabic (Read from right to left. Also, all png image files: [1] [2]). Quran Moral Code (100s of them)]):

Sher Ali:

Shakir:

Pickthall:

Sale:

Muhammad Al-Hilali & Muhsin Khan:

Palmer:

Arberry:

Khalifa: (why is he here?)

Rodwell:

Noble Verse(s) 70:46

Yusuf Ali:

Dr. Munir Munshey (one of www.answering-christianity.com's authors):

Transliteration:

Arabic (Read from right to left. Also, all png image files: [1] [2]). Quran Moral Code (100s of them)]):

Sher Ali:

Shakir:

Pickthall:

Sale:

Muhammad Al-Hilali & Muhsin Khan:

Palmer:

Arberry:

Khalifa: (why is he here?)

Rodwell:

The number of Noble Verses returned: 13

Back to: The Noble Quran Search Page.
Back to: www.answering-christianity.com

See also Quran Moral Code (100s of them)